"retorsader" meaning in All languages combined

See retorsader on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.tɔʁ.sa.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retorsader.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retorsader.wav
Forms: retorsader [infinitive, present], avoir retorsadé [infinitive, past], en retorsadant [gerund, present], en ayant retorsadé [gerund, past], retorsadant [participle, present], retorsadé [participle, past], je retorsade [indicative, present], tu retorsades [indicative, present], il/elle/on retorsade [indicative, present], nous retorsadons [indicative, present], vous retorsadez [indicative, present], ils/elles retorsadent [indicative, present], je retorsadais [indicative, imperfect], tu retorsadais [indicative, imperfect], il/elle/on retorsadait [indicative, imperfect], nous retorsadions [indicative, imperfect], vous retorsadiez [indicative, imperfect], ils/elles retorsadaient [indicative, imperfect], je retorsadai [indicative, past], tu retorsadas [indicative, past], il/elle/on retorsada [indicative, past], nous retorsadâmes [indicative, past], vous retorsadâtes [indicative, past], ils/elles retorsadèrent [indicative, past], je retorsaderai [indicative, future], tu retorsaderas [indicative, future], il/elle/on retorsadera [indicative, future], nous retorsaderons [indicative, future], vous retorsaderez [indicative, future], ils/elles retorsaderont [indicative, future], que je retorsade [subjunctive, present], que tu retorsades [subjunctive, present], qu’il/elle/on retorsade [subjunctive, present], que nous retorsadions [subjunctive, present], que vous retorsadiez [subjunctive, present], qu’ils/elles retorsadent [subjunctive, present], que je retorsadasse [subjunctive, imperfect], que tu retorsadasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on retorsadât [subjunctive, imperfect], que nous retorsadassions [subjunctive, imperfect], que vous retorsadassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles retorsadassent [subjunctive, imperfect], je retorsaderais [conditional, present], tu retorsaderais [conditional, present], il/elle/on retorsaderait [conditional, present], nous retorsaderions [conditional, present], vous retorsaderiez [conditional, present], ils/elles retorsaderaient [conditional, present]
  1. Torsader à nouveau.
    Sense id: fr-retorsader-fr-verb-HL9IFHiJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De torsader, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retorsader",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir retorsadé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en retorsadant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.tɔʁ.sa.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant retorsadé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retorsadant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɔʁ.sa.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retorsadé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsade",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsades",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsade",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsadons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsadez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsadent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsadais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sa.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsadais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sa.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsadait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsadions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsadiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsadaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsadai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsadas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sa.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsada",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsadâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsadâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsadèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsaderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsaderas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsadera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsaderons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsaderez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsaderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je retorsade",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu retorsades",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on retorsade",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous retorsadions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.tɔʁ.sa.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous retorsadiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.tɔʁ.sa.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles retorsadent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je retorsadasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.tɔʁ.sa.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu retorsadasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.tɔʁ.sa.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on retorsadât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous retorsadassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.tɔʁ.sa.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous retorsadassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.tɔʁ.sa.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles retorsadassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsaderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsaderais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsaderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsaderions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsaderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsaderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site broderlasoie.blogspot.com",
          "text": "La feuille d'érable peut se broder au fil plat (toujours bien lisser le fil) ou au fil torsadé (en pensant à retorsader à chaque point)."
        },
        {
          "ref": "site www.archerie-primitive.com",
          "text": "Enfin, sur la partie inférieure il est mieux de retorsader plus serré car c’est la partie qui supportera le nœud d’archer."
        },
        {
          "ref": "Serge Bahuchet, Les pygmées aka et la forêt centrafricaine : ethnologie écologique, 1985",
          "text": "(...) \"en même temps\" serait plus juste qu'\"ensuite\" car l'Aka torsade deux brins successivement sur la largeur d'une paume, puis les retorsade deux à deux immédiatement après, et recommence cette série de gestes (sa corde augmente ainsi de paumée en paumée...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Torsader à nouveau."
      ],
      "id": "fr-retorsader-fr-verb-HL9IFHiJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retorsader.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retorsader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retorsader.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retorsader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retorsader.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retorsader.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retorsader.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retorsader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retorsader.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retorsader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retorsader.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retorsader.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "retorsader"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De torsader, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retorsader",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir retorsadé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en retorsadant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.tɔʁ.sa.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant retorsadé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retorsadant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɔʁ.sa.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retorsadé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsade",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsades",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsade",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsadons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsadez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsadent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsadais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sa.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsadais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sa.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsadait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsadions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsadiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsadaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsadai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsadas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sa.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsada",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsadâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsadâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsadèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsaderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsaderas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsadera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsaderons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsaderez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsaderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je retorsade",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu retorsades",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on retorsade",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous retorsadions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.tɔʁ.sa.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous retorsadiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.tɔʁ.sa.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles retorsadent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sad\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je retorsadasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.tɔʁ.sa.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu retorsadasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.tɔʁ.sa.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on retorsadât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous retorsadassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.tɔʁ.sa.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous retorsadassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.tɔʁ.sa.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles retorsadassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je retorsaderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu retorsaderais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on retorsaderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous retorsaderions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.tɔʁ.sa.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous retorsaderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.tɔʁ.sa.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles retorsaderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.tɔʁ.sa.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/retorsader",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site broderlasoie.blogspot.com",
          "text": "La feuille d'érable peut se broder au fil plat (toujours bien lisser le fil) ou au fil torsadé (en pensant à retorsader à chaque point)."
        },
        {
          "ref": "site www.archerie-primitive.com",
          "text": "Enfin, sur la partie inférieure il est mieux de retorsader plus serré car c’est la partie qui supportera le nœud d’archer."
        },
        {
          "ref": "Serge Bahuchet, Les pygmées aka et la forêt centrafricaine : ethnologie écologique, 1985",
          "text": "(...) \"en même temps\" serait plus juste qu'\"ensuite\" car l'Aka torsade deux brins successivement sur la largeur d'une paume, puis les retorsade deux à deux immédiatement après, et recommence cette série de gestes (sa corde augmente ainsi de paumée en paumée...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Torsader à nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tɔʁ.sa.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retorsader.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retorsader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retorsader.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retorsader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retorsader.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retorsader.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retorsader.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retorsader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retorsader.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retorsader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retorsader.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retorsader.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "retorsader"
}

Download raw JSONL data for retorsader meaning in All languages combined (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.